یوتایپ 
برخی از کلمات در فارسی، دو املایی یا دو تلفظی هستند. شاید این امر را بتوان یکی از خصوصیات زبان فارسی دانست که تفاوت تلفظ یا تفاوت یک حرف با آوای همسان مانند (ذ، ز، ظ، ض) یا (ق، غ) یا (ت،ط) می‌تواند معنی کلمات را متفاوت و حتی متناقض کند. مانند:
قریب (نزدیک)
غریب (دور)
تاغ (نوعی درخت)
تاق (در مقابل جفت)
طاق (سقف)
پیشتر در مقاله اتاق یا اطاق در مورد رقابت ت و ط در املای فارسی صحبت کردیم. در این مقاله به املای کلماتی می‌پردازیم که گاهی با کاف و گاهی با گاف نوشته می‌شوند. از جمله مشکی یا مشگی و زرشکی یا رزشگی و مشکل یا مشگل.
محل خروج صدای ک و گ در انتهای زبان است. نزدیکی محل خروج این دو حرف با یکدیگر سبب شده در بعضی کلمات ک یا گ به جای یکدیگر تلفظ شوند. برای مثال ممکن است مشکی به صورت مشگی هم به کار رود. در این مقاله قصد داریم تعدادی از کلماتی را که در گفتار و نوشتار فارسی، هم با گ نوشته یا تلفظ می‌شوند، بررسی کنیم.
| کلمه | شکل صحیح | توضیحات |
|---|---|---|
| اشک، اشگ | اشک | اشگ، یکی از دهستان‌های طبس است. |
| پزشک، پزشگ | پزشک | |
| تانک، تانگ | تانک | |
| تمشک، تمشگ | تمشک | |
| زرشک، زرشگ | زرشک | |
| سرشک، سرشگ | سرشک | |
| عسکر، عسگر | عسکر | کلمه فارسی و معرب لشکر است. |
| کشکول، کشگول | کشکول | |
| لشکر، لشگر | لشکر | |
| مشکل، مشگل | مشکل | مشکل به معنای کار پوشیده و مشتبه در لغتنامه ثبت شده است اما کلمه مشگل به معنای دزد و راهزن است. |
| مشکی، مشگی | مشکی | |
| گنجشک، گنجشگ | کنجشک | |
| سوک، سوگ | سوگ | |
| کشک، کشگ | کشک | |
| دکمه، دگمه | دکمه | |
| رسک، رشگ | رشک | |
| بانگ، بانک | بانک (سازمانی برای ذخیره پول) | بانگ (به معنای آواز بلند) |
| ارک، ارگ | ارگ | ارک واژه عربی و به معنای التیام یافتن زخم است. |
| الم‌شنکه، الم‌شنگه | الم شنگه |
اگر دوست دارید درباره دیگر کلمات مشابه یا دواملایی در فارسی اطلاعات بیشتری کسب کنید توصیه می‌کنیم مقاله‌های زیر را نیز مطالعه کنید.