بیشتر وقتها برای نوشتن واژهها با صداهای چند نشانهای تردید میکنیم. واژههایی که صدای ه دارند هم از این دستهاند. پیش آمده که هنگام نوشتن با خود فکر کنید برهه را با کدام نشانه بنویسیم ه یا ح؟
بُرْهه ریشهای عربی دارد. در فارسی با حرکت ضمه و در عربی با ضمه و فتحه در حرف اول تلفظ میشود. بُرْهه در لغتنامههای عربی دورهای از زمان، زمان اندک، لحظه و آن معنی شده است. اما در لغتنامههای فارسی برهه به معنی روزگار و زمان طولانی، پارهای یا بخشی از روزگار است که جمعش بُرَه میشود که در فارسی چندان هم رایج نیست.
در لغتنامههای فارسی، صورت برحه را هم میبینیم که بُرحَه شتر ماده نجیب و بَرحَه به معنی بارز است.
اما برهه به معنی بخشی از زمان با توجه به ریشه عربی به همین صورت؛ یعنی با ة درست است و نوشتنش به صورت برحه غلط است.
برههای از شب گذشته بود؛ یعنی پاسی از شب گذشته بود.
مردم میتوانند در برههای از زمان اشتباه بکنند.
ایران و تنهاییش، محمدعلی ندوشن