نگارش فارسی

آموزش تایپ ده انگشتی
  1. خانه
  2. پایگاه دانش
  3. نگارش فارسی
  4. درست‌نویسی فارسی یا چگونه غلط ننویسیم
  5. ال عربی در املای فارسی

ال عربی در املای فارسی

ال در زبان عربی، حرف تعریف و علامت معرفه است که وارد رسم‌الخط فارسی شده؛ برای مثال می‌توانیم به کلماتی مانند حق‌الوکاله، لوازم‌التحریر و ... اشاره کنیم. کاربرد علامت ال، در فارسی مناسب نیست و بهتر است از معادل فارسی این کلمات استفاده کنیم. در ادامه معادل‌هایی برای رایج‌ترین کلمات با علامت ال عربی را به شما معرفی می‌کنیم:

کلمات با ال در عربیمعادل پیشنهادی فارسی
ایرانی‌الاصلایرانی‌تبار
ابدالدهرهمیشه
آخر‌الزمانپایان جهان
بالاخرهسرانجام
بالفرضبه فرض آنکه
بالکلتمام/ همه
بالنیهبا نیت
بنی‌العباسبنی‌عباس
تحت‌الحمایهزیر پوشش
تحت‌الحفظمحافظت شده
جایزالخطااشتباه کننده
جدیدالاحداثنوبنیاد
جدیدالتأسیسنوبنیاد
جلیل‌القدرمحترم
حتی‌المقدوردر صورت امکان
حسب‌الاجازهبا کسب اجازه
حسب‌الخواهشحسب خواهش/ بنابرخواهش
حسب‌الدستوربه دستورِ
حسب‌السفارشبه سفارشِ
حسب‌الفرمایشبه فرمایشِ
حسب‌الفرمانحسب فرمایش/ حسب فرموده
حسب‌الفرمودهحسب فرموده/ به دستور
حق‌الوکالهحق وکالت/ مزد وکالت
خاتمه‌الامرآخر کار
دارالایتامیتیم‌خانه
دارالملکدار ملک/ پایتخت
دائم‌الخمرمیخواره
دستورالعملشیوه‌نامه
دنی‌الطبعفرومایه/ پست
ذی‌الحجهذی‌حجه
سریع‌الانتقالتیزهوش/ زودگیر
سریع‌السیرتندرو
سهل‌الوصولآسان‌یاب
صریح‌اللهجهرک
صعب‌العلاجدیر درمان/ سخت درمان
صعب‌العبورسخت‌گذر
ضعیف‌النفسسست بنیاد
طویل‌القامهقد بلند/ دراز
عظیم‌الجثهعظیم‌ جثه/ تنومند
علی‌الحساببیعانه
علی‌الدوامپیوسته
علی‌السویهیکسان
علی‌الظاهربه ظاهر
عندالزومهنگام نیاز
عندالمطالبههنگام خواستن
فارغ‌البالفارغ‌بال/ آسوده
فارغ‌التحصیلدانش‌آموخته
فوق‌الذکریاد شده
فوق‌العادهویژه
فی‌الجملهاز جمله
فی‌الحالدر حال
فی‌الفورزود
فی‌المثلبرای نمونه
قسی‌القلبسنگدل
قلیل‌الخردکم‌خرد/ کم‌عقل
قیاس مع‌الفارقمقایسه نابجا
کثیر‌الانتشارپرشمار
کریم‌النفسبخشنده
کمافی‌السابقمانند گذشته
لوازم‌التحریرنوشت‌افزار
لیله‌القدرشب قدر
متناسب‌الاندامخوش‌اندام
مجهول‌الهویهناشناس/ گمنام
مع‌الأسفبا تأسف
مع‌الوصفبا این توصیف
مفقود‌الاثرگم‌شده
ممنوع‌الکارممنوع از کار
من حیث‌المجموعاز همه نظر/ از همه جهات
نافذ‌الفرمانفرمانروا
ناقص‌العضوناقص اندام
نصب‌العینپیش‌رو/ چشم
واسطه‌العقدگردنبند

اگر دوست دارید نکات بیشتری درباره درست‌نویسی فارسی بیاموزید، توصیه می‌کنیم بخش درست‌نویسی فارسی یا چگونه غلط ننویسیم را مشاهده کنید.

یک یادآوری مهم

تایپ ده‌انگشتی مهارتی است که همه به آن نیاز داریم. آن را با آسان‌ترین و بهترین روش بیاموزید.

همین الان یادگیری تایپ ده‌انگشتی را شروع کنید!

utype_ir

یوتایپ | آموزش تایپ ده‌انگشتی

در اینستاگرام، کلی مطالب آموزشیِ جالب و مفید برایتان داریم 👇

صفحه ما را ببینید
لوگوی یوتایپ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *