واحد شمارش اشیاء، حیوانات و مکان‌های مختلف در فارسی

من توليد كننده فرتيلايز هستم ، بسته بندي هاي ما كيسه گوني هست . لطفا بفرماييد واحد شمارش «كيسه» چه نام دارد ؟
سپاس

با سلام
من در بین واحدهای شمارش به دنبال واحد شمارش قبر یا گور بودم که متاسفانه پیدا نکردم. میشه لطفاً راهنمائی بفرمائید.

یوتایپ عزیز؛ فهرست بسیار جالب (اما نه لزوما مفید) و تأمل‌برانگیزی تهیه کرده‌اید. من خودم آدم کمال‌گرایی هستم و این در نحوهٔ نگارشم نیز نمود دارد اما جسارتا، فکر می‌کنم در دنیای امروز، در سال ۲۰۲۱، به‌کاربردن واحدهای شمارش در نوشتار، نه تنها زیبا و پسندیده نیست؛ بلکه متن‌ را قاجاری و archaic می‌کند. فکر می‌کنم شما هم قبول داشته‌باشید که به‌طور کلی، شیوایی سخن در سادگی است.

نمی‌خواهم بحث را خیلی فلسفی کنم؛ اما پارادایمی که طی چند دههٔ گذشته در علوم انسانی – به‌ویژه فلسفه – برقرار بوده، این است که مرزبندی‌ها و قالب‌بندی‌های سنّتی و کلیشه‌ای را برداریم، تا از پیش‌داوری بکاهیم و نگرش باز و نقّادانه به‌جهان پیرامونی داشته‌باشیم.

این برچسب‌زدن وسواس‌گونه به هر چیزی که در جمله از آن سخن می‌گوییم، گرچه جزوی انکارناپذیر از میراث زبان و ادب فارسی است؛ به‌راستی نه کاربردی دارد، نه دردی را دوا می‌کند، نه به شیوایی سخن می‌افزاید، و نه مناسب روح زمانهٔ امروز است.

اتفاقا، به‌نظر من استفاده از واحدهای شمارش در نوشتار، که گاه به‌شکلی وحشتناک از کنترل نویسنده خارج شده و متن را زشت و کَریه می‌سازد، یکی از ملموس‌ترین و ناپسندترین انواع حشو است.

خود من، که می‌توانم ادعا کنم فردی اهل مطالعه هستم، هرگاه به متنی برمی‌خورم که به‌شکلی قابل توجّه در آن از واحدهای شمارش استفاده شده‌است، ناخودآگاه اعتبار متن برایم زیر سؤال می‌رود و چهره‌ای از نویسنده‌ای قدیمی و «از مرحله پرت» در پس ذهنم نقش می‌بندد؛ نویسنده‌ای که درکی از مقتضیات زمانه ندارد.

وقتی می‌توانیم بنویسیم «دو‌ شتر» (لازم به ذکر است، من با نوشتن اعداد به‌حروف هم مخالفم، که البته بحث دیگریست)، حتی «دوتا شتر» هم زشت و حشوآلود است؛ چه برسد به «دو نفر شتر» که نه تنها زیبنده نیست، قریب به یقین ذهن مخاطب را از موضوع منحرف کرده، او را به فکر فرو خواهد برد که به‌راستی، چرا برای شمارش شتر از «نفر» استفاده می‌برند؟!

در موارد دیگر، این واحدهای شمارش می‌توانند حتی جنجال‌برانگیزتر شوند: مثلا جملهٔ «امروز ده قلّاده سگ به پت‌شاپ آورده‌شدند» قطعا در فرهنگ جوانان امروز که متأثر از غرب، به نگهداری از سگ به‌عنوان حیوان خانگی می‌پردازند، عجیب، «سگ‌ستیزانه» و در بهترین حالت، خنده‌دار تلقّی خواهد شد.

نکتهٔ آخر، واحدهایی چون «لیتر» و «متر مکعب» که واحدهایی علمی و تعریف‌شده در سیستم متریک هستند، بحثشان جداست و استفاده از آن‌ها لازم و ضروری است.

دوستدار یوتایپ