
راجب درست است یا راجع به؟ کلمه «راجب» یکی از رایجترین غلطهای املایی فارسی است که حتی افراد تحصیل کرده و معروف نیز به وفور آن را مرتکب شده اند. پاسخ کوتاه و سریع این است که «راجب» غلط است و «راجع به» صحیح است.
چرا راجب غلط است و راجع به صحیح؟
برای درک بهتر این مطلب، به معنای کلمه باید دقت کنیم. «راجب» از ریشه عربی «رَجَبَ» است و «ترجیب» به معنای احترام گذاشتن، خوشآمد گویی و بزرگ داشتن است. البته خود کلمه «راجب» حتی در زبان عربی نیز هیچ کاربردی ندارد.
اما «راجع» از ریشه «رَجَعَ» به معنای بازگشت است. ما وقتی میگوییم میخواهیم «راجع به» چیزی صحبت کنیم، منظورمان این است که میخواهیم به مطلبی بازگشت داشته باشیم و دربارهاش صحبت کنیم.
کلا ما در مورده ادبیات خودمون بشدت سستی میکنیم و حتی در تلفظ کلمات به شیوه های عربی پیش میریم مثلا کلمه (خوبیت) ک خیلی عرف شده در جامعه اشتباه محضه خوب یه کلمه فارسی و نباید با مصدر ساز عربی (یت) ترکیب بشه و این کلمه رو حتی من از استاد ادبیات ک تدریس دانشگاهی میکنن هم شنیدم مشکل از خود ماست ن معلم ن استاد و ن ….
درود دوست عزیز. درست میگویید ولی خواستم از شما خواهش کنم به همان نسبت که درباره تلفظ و ساختار کلمات فارسی حساس هستید، املای صحیح کلمات را هم جدی بگیرید. در متن شما برخی حروف از کلمات حذف شدهاند و علتش برای من قابل درک نیست. مثلا:
ک به جای که
و یا ن به جای نه !!!
ای کاش ما هم بتونیم روزی از واژگان پارسی بهره ببریم و ازین همه واژگان بیگانه به کار نبریم،
واقعا عجیبه
حتی معلمامونم سواد اینو ندارن
امروز معلمم نوشته بود راجب
چند روز پیش دوستمم همینو نوشته بود
که من بهش گفتم
خیلی عجیبه واقعا
خب ادم باید از (راجع) همه چیو بفهمه
در واقع یعنی مراجعه کردن به مسئله ای یا موضوعی
راجب چیه اخه
سلام بله متاسفانه در مورد خیلی از کلمات این اشکال دیده میشه. امیدواریم روزی زبان فارسی لااقل برای مروجین علم و دانش اهمیت پیدا کنه.
واقعا عجیبه.
بعضی ها فک میکنن معلم ها یه موجود خاصی هستن. خوب اون بنده خداهم آدمه اشتباه میکنه هر از گاهی لازم نبود بی سواد صداش کنی برای همچین اشتباه کوچیکی اگه حالا معلم املات بودو ازت این کلمه رو غلط گرفته بود اون موقع میشد یه چیزی. خودتم الآن به جای (خوب)نوشتی خب
درود بر شما. ایشون به معلمشون نگفتن بی سواد گفتن سواد اینو ندارن… یعنی در مورد این کلمه سواد شکل درستش رو ندارن که درست گفتن . و خوب رو هم خب ننوشتن منظورشون همون خب بوده و راجع به این که معلم ها هم میتونند اشتباه کنند درسته اما از یک سری افراد در یک سری جایگاه ها انتظار بیشتری میره و از معلم ها هم انتظار میره شکل درست کلمات رو بدونند
همینطور که ایشون گفت افراد مثلا تحصیل کرده هم همینو مینویسن و در دفاع از غلطشون سفسطه ها میکنند .
مسخره ترین چیزیه که تابحال دیدم .
سپاسگزارم از روشنگری شما
{با سلام و عرض ادب خدمت اساتید گرامی : بسیار عالی و قابل فهم بود بسار مفید و کاربردی بود ازش استفاده کردیم ممنونم دست شما بزرگوار درد نکنه خدا شما رو حفظ کند
سلام وقتتون بخیر یوتایپِ عزیز.
ازتون تشکر میکنم. من همیشه حس خوبی نسبت به سرویس شما داشتم و دارم. راجع به این پست هم واسم خیلی جالب بود که هم تو تصویر شاخص هم همون اولِ محتوا موضوع رو خیلی شفاف و راحت گفتید. این یعنی ارزش قائل شدن واسه مخاطب.
کارتون عالیه. موفق باشید.
ممنون از اظهار لطف و پیام دلگرمکننده شما. هدف ما در یک کلمه کاربرپسند بودنه و این حس خوب کاربرانمون برای ما از هر چیزی ارزشمندتره.