طرح بندی و چینش حروف صفحه کلید (نه در زبان انگلیسی و نه در زبان فارسی) به ترتیب حروف الفبا نیست. این حروف چرا با این ترتیب درهم در کنار هم قرار گرفته اند؟ پیدا کردن منطق چینش حروف کیبورد دشوار است. در این مقاله به این مسأله خواهیم پرداخت و به شما خواهیم گفت که نحوه چینش حروف روی صفحه کلیدهای امروزی از کجا آمده و منشأ آن کجاست.

چینش صفحه کلید QWERTY و تاریخچه آن

به نحوه چینش حروف انگلیسی روی کیبوردهای رایج امروزی QWERTY (کوئرتی) گفته می‌شود. نام QWERTY از شش کلید اول ردیف حروف بالا و سمت چپ کیبورد تشکیل شده‌است که در حال حاضر رایج‌ترین نوع چینش صفحه کلیدهای امروزی است. ماشین تحریر مدرن در سال ۱۸۶۶ توسط کریستوفر شولز اختراع شد. تایپ سرعتی با این دستگاه‌ها باعث می‌شد میله‌های مکانیکی کلیدها به هم گیر کنند. برای حل این مشکل، شولز یک راه بیشتر نداشت و آن هم کم کردن سرعت تایپ بود! به همین دلیل چینش کلیدهای دستگاه‌های تایپ را به صورتی تغییر داد که کلیدهای پرکاربرد (البته در زبان انگلیسی) با فاصله از هم قرار بگیرند. یعنی هدف مخترع این صفحه‌کلید این بود که نتوان با آن سریع تایپ کرد!

اما چرا کوئرتی تا این حد رواج یافت و جهانگیر شد؟ در طول جنگ‌های داخلی آمریکا، کمپانی Remington که در ابتدا فقط اسلحه تولید می‌کرد و به لطف جنگ اسم و رسمی به هم زده بود، امتیاز صفحه کلید کوئرتی را از شولز خرید و اقدام به تولید انبوه ماشین تایپ با این چینش کرد. تا سال 1881 انحصار تولید ماشین تایپ در اختیار رمینگتون بود. بعدها بقیه کارخانه‌های تولید ماشین تایپ هم به تقلید از رمینگتون، از چینش کیبوردهای فعلی (QWERTY) استفاده کردند.

البته بین طرح اولیه QWERTY و نسخه فعلی که در کیبوردهای مدرن استفاده می‌شود، تفاوت هایی وجود دارد؛ از جمله عدم وجود یک کلید 1. در ماشین‌های تایپ QWERTY، تایپیست‌ها به جای تایپ کردن عدد یک از حرف L استفاده می‌کردند. یکی دیگر از کلیدهایی که در نسخه‌های بعدی اضافه شد، کلیدهای = و + بود. تا قبل از آن اگر تایپیست ها می خواستند علامت + را تایپ کنند، از ترکیب - و: استفاده می‌کردند و برای تایپ کردن علامت مساوی، - و سپس _ را تایپ می‌کردند. در سال 1878 کلید شیفت در ماشین‌های تایپ رمینگتون مورد استفاده قرار گرفت و به این ترتیب تعداد کلیدهای ماشین‌های تایپ به نصف کاهش یافت.

بعضی از کشورها مانند کانادا و انگلستان از QWERTY متفاوتی استفاده می‌کنند که جای برخی کاراکترها (از جمله @ و ") در آن عوض شده است. همچنین در اروپای مرکزی (آلمان، اتریش و جمهوری چک) جای کلید‌های Z و Y تغییر کرده است.

چینش صفحه کلید DVORAK

در طول این 14 دهه، عده‌ای تلاش کرده‌اند کلیدهای کیبورد را طور دیگری بچینند و چینش QWERTY را منسوخ کنند. مثلاً کیبوردهایی که کلیدها را دقیقا بر اساس حروف الفبا کنار هم قرار داده‌اند، یا کیبورد Dvorak که به منظور بالا بردن سرعت تایپ طراحی شده‌است.

دواراک (Dvorak) یک روش برای چینش حروف صفحه کلید است که در سال ۱۹۳۶ توسط آگوست دواراک و ویلیام دیلی به ثبت رسید. دواراک قبل از طراحی این چینش، تحقیقات گسترده‌ای در مورد زبان انگلیسی انجام داد و حتی فیزیولوژی دست انسان را هم بررسی کرد. او علاوه بر چینش دووراک، دو چینش دیگر برای افراد با یک دست طراحی کرد؛ یک صفحه کلید برای کسانی که فقط دست راست دارند، و دیگری برای کسانی که فقط دست چپ دارند.

طرفداران دواراک معتقدند که در این چیدمان انگشتان دست نیاز به حرکت کمتری دارند که سرعت تایپ را بالا می‌برد و احتمال خطا را کاهش می‌دهد، که این ادعا همیشه محل بحث بوده و موافقین و مخالفین خود را داشته است. اینجا می‌توانید تجربه شخصی یک برنامه‌نویس پس از سویچ کردن به دواراک را به انگلیسی بخوانید. اگرچه چیدمان دواراک نتوانسته جای کوئرتی را بگیرد، اما در همهٔ سیستم عامل‌ها (مایکروسافت ویندوز، لینوکس و مک اواس) تعریف شده است.

چینش صفحه کلید Colemak

چینش Colemak پس از QWERTY و Dvorak، جایگاه سوم را دارد. Colemak فقط در 17 کلید با QWERTY تفاوت دارد؛ بنابراین برای کسانی که سال‌ها با QWERTY کار کرده اند، کار کردن با آن آسان است. این طرح حاصل ترکیب ایده شخصی به نام شای کولمن با طرح دووراک است که اسم آن هم از ترکیب نام این به نفر به وجود آمده است. کولمن در عین این که سعی کرد به طرح کوئرتی پایبند بماند، حروف پرکاربرد را از گوشه‌های صفحه کلید به مرکز نزدیک کرد. مثلاً حرف پرتکرار E که در مدل QWERTY در گوشه سمت چپ قرار دارد، در مدل Colemak درست زیر انگشت میانی دست راست قرار می‌گیرد. به این ترتیب نیاز به حرکت دادن انگشتان کمتر حس می‌شود که علاوه بر بالا بردن سرعت تایپ، آسیب کمتری هم به مچ دست وارد می‌کند.

چینش صفحه کلید فارسی

همه آنچه تا به حال گفتیم، در مورد حروف صفحه کلیدهای انگلیسی بود. اما چینش و ترتیب حروف روی صفحه کلید فارسی از کجا آمده است؟ صفحه کلید رایج فعلی که از آن استفاده می‌‌کنیم، تا حد زیادی از چینش کیبورد عربی اقتباس شده است. اولین چینش کیبورد عربی در سال 1899 توسط یک طراح سوری به نام سلیم شبلی حداد برای ماشین‌های تایپ طراحی شده است.

این چینش سپس با تغییراتی توسط مایکروسافت و اپل در روی کیبوردهای رایانه‌ها نیز پیاده‌سازی شد.

در ایران، در سال ۱۳۵۲ شمسی، کمیسیونی از نمایندگان تولیدکنندگان و مصرف‌کنندگان تشکیل شد و بررسی‌های جامعی درباره ابداع صفحه کلید فارسی برای ماشین‌های تایپ به عمل آمد. تصمیم این کمیسیون بر این شد که حداقل تغییرات ممکن در ترتیب حروف و اعداد ایجاد شود تا تایپیست‌هایی که به حروف سابق عادت کرده‌اند، دچار سردرگمی نشوند و هزینه تعویض ماشین تحریرهای موجود به مردم و دولت وارد نشود. به علاوه حروف، علامت‌ها و اعداد در ماشین‌های تحریر فارسی از نظر تعداد، شکل و ترتیب استاندارد شدند تا ماشین‌های تایپ وارداتی یکنواخت شوند. در نهایت استاندارد صفحه‌کلید ایزیری ۸۲۰ شکل گرفت و تدوین و اصلاح آن در چند نسخه ادامه یافت.

اما کیبورد فارسی سال‌ها بعد (در سال 1373) متولد شد. در نسخه‌های اولیه سیستم عامل ویندوز، چینش حروف فارسی روی کیبورد بر اساس چینش حروف عربی تنظیم شد. یعنی همان صفحه کلید عربی، با تغییراتی اندک و با افزودن حروف پ، چ، ژ، گ تبدیل به صفحه کلید فارسی شد. این کار باعث شد حرف‌های پ و ژ روی صفحه کلید بلاتکلیف بمانند. هنوز هم جای این دو حرف روی صفحه‌کلیدها متفاوت است.

در خیلی از صفحه کلیدهای ویندوزی به جای ی فارسی ي عربی، و به جای ک فارسی ك عربی درج می‌شد. این دو حرف در بعضی فونت‌ها شکل یکسانی دارند و در بعضی از فونت‌ها تفاوت آنها مشخص می‌شود. اما زمانی به مشکل برمی‌خورید که برای ویرایش متن از دستورهای Find و Replace استفاده کنید. مشکلات کیبوردهای عربی به حروف محدود نمی شود و در مورد اعداد هم وجود دارد. اعداد 4، 5 و 6 در کیبوردهای فارسی و عربی اشکال متفاوتی دارند.

این مشکلات توسعه‌دهندگان ایرانی را بر آن داشت که به فکر بازنگری در چینش صفحه کلید فارسی بیفتند. به این ترتیب صفحه کلید استاندارد فارسی طراحی شد و به تصویب سازمان استاندارد ملی ایران رسید. این صفحه کلید از نظر کلیات مشابه صفحه کلید رایج است؛ اما مشکلاتی که با آن اشاره کردیم، در آن برطرف شده است.

اما چرا QWERTY؟

چینش کوئرتی برای کیبوردهای فعلی بعد از 140 سال هنوز هم مورد استفاده قرار می‌گیرد، آن هم برای حل مشکلی که دیگر وجود ندارد! کمپانی بلک بری انحصار استفاده از کیبورد QWERTY را در اختیار دارد و هنوز هم بعضی از مدل‌های این کمپانی مجهز به کیبورد مکانیکی QWERTY هستند! در حالی که بیشتر ما ماشین تایپ‌های قدیمی را از نزدیک ندیده‌ایم و با کیبوردهای لمسی کار می‌کنیم.

شواهد و قراین نشان می‌دهند که چینش کوئرتی ناکارآمد است. ردیف دوم کیبورد بیشتر از دو ردیف دیگر در دسترس قرار دارد. بنابراین عقل حکم می‌کند که حروف پرکاربرد انگلیسی در این ردیف قرار گرفته باشند. اما شولز این طور فکر نمی‌کرد! بیشتر از 70 درصد کلمات در زبان انگلیسی با حروف DHIATENSOR نوشته می‌شوند. با این حال تنها 4 حرف از این 10 حرف در ردیف دوم قرار گرفته‌اند. به علاوه بر اساس پژوهش‌های انجام شده کوئرتی برای افراد چپ دست مناسب‌تر است، یعنی برای 10 درصد از جمعیت جهان!

اما چرا با این وجود به استفاده از آن پافشاری می‌کنیم؟ واضح است، چون بیشتر ما تایپ کردن را با همین چینش یاد گرفته‌ایم. تا حدی که آموزش تایپ کردن با یک چینش دیگر ممکن است به اندازه یاد گرفتن یک زبان جدید برای ما سخت باشد. بر اساس نتایج تحقیقات انجام شده، سرعت تایپ کسانی که تایپ را با QWERTY فرا گرفته‌اند، در صورت استفاده از چینش‌های دیگر تا 80 درصد افت می‌کند. برای یادگیری موقعیت کلیدها 400 ساعت و برای یادگیری تایپ ده انگشتی 600 ساعت زمان لازم است.

اگر می‌خواهید در زمینه چینش حروف روی صفحه‌کلید اطلاعات بیشتری کسب کنید، مقاله ویکی پدیا در مورد چینش صفحه کلید را بخوانید.

در نتیجه!

ما در این مقاله، تاریخچه‌ای درباره نحوه چینش حروف روی صفحه کلید و تاریخچه آن برای زبان انگلیسی و فارسی، و همچنین انواع چینش صفحه کلیدها را بازگو کردیم. اما آنچه امروز برای ما مهم است، افزایش سرعت تایپ و سریع تایپ کردن است. شما در یوتایپ، نخستین وبسایت آموزش تایپ می‌توانید، تایپ سریع فارسی و تایپ سریع انگلیسی بدون نگاه به صفحه کلید را بیاموزید و تمرین کنید. توصیه می‌کنیم همین الان فقط یک دقیقه وقت بگذارید و درس اول تایپ فارسی را امتحان کنید.

نوشته چینش حروف صفحه کلید از کجا آمده؟ از ماشین تایپ قدیم تا کیبورد امروز اولین بار در یوتایپ پدیدار شد.

تایپ کردن با گوشی‌های لمسی بهتر از تایپ کردن با صفحه کلید گوشی‌های نوکیای قدیمی است؛ اما باز هم به پای تایپ کردن با کیبورد کامپیوتر نمی‌رسد. با استفاده از کیبوردهای لمسی، در بهترین حالت ۳۰ کلمه در دقیقه تایپ ‌می‌کنید. در حالی که اگر به تایپ ده انگشتی مسلط باشید، می‌توانید با یک کیبورد فیزیکی، سرعت تایپ خود را تا ۷۰-۱۰۰ کلمه در دقیقه افزایش هم دهید. فقط این نیست. با اتصال صفحه کلید به گوشی می‌توانید از کلیدهای میانبر هم استفاده کنید که سرعت عمل شما را تا حد زیادی افزایش می دهد.

اگر از گوشی‌های اندرویدی استفاده ‌می‌کنید، می‌توانید یک کیبورد به گوشی خود وصل کنید و از تایپ با کیبورد واقعی روی موبایل لذت ببرید. در این مقاله، نحوه اتصال صفحه کلید به گوشی و تبلت‌های اندرویدی را آموزش می دهیم.

اتصال کیبوردهای USB به گوشی موبایل

برای اتصال صفحه‌کلیدهای USB به گوشی‌های اندرویدی، شما نیاز به کابل رابط یا تبدیل OTG دارید. اکثر گوشی‌های امروزی از رابط OTG پشتیبانی می‌کنند.

بسته به نوع گوشی اندرویدی و درگاه اتصال آن، نوع رابطی که باید تهیه کنید متفاوت است. اگر گوشی شما از USB type c پشتیبانی می‌کند، یک رابط otg برای type c نیاز دارید و اگر گوشی شما قدیمی‌تر است، یک رابط otg از نوع mini usb قدیمی. به محض این که کیبورد را با کابل OTG به گوشی وصل کنید، می‌توانید در هر یک از اپلیکیشن‌ها، به جای کیبورد لمسی گوشی، از کیبورد فیزیکی استفاده کنید.

اما برای فارسی تایپ کردن و استفاده بهتر از از قابلیت‌های کیبورد نیاز به تنظیماتی هست که در بخش تنظیمات در همین مقاله، برای گوشی‌های سامسونگ و شیائومی به طور جداگانه آمده است.

اتصال کیبورد بی‌سیم به گوشی موبایل

اگر کیبورد بی‌سیم شما با یک دانگل usb‌ به کامپیوتر وصل می‌شد، همان دانگل را می‌توانید با تبدیل otg‌ به موبایل هم متصل و استفاده کنید.

اما اگر کیبورد شما از کیبوردهای بلوتوثی جدیدتر است، دردسر کمتری برای اتصال به گوشی اندرویدی دارید. کافی است بلوتوث گوشی و کیبورد را در حالت فعال قرار دهید. از لیست بلوتوث گوشی، کیبورد را پیدا کنید و روی آن ضربه بزنید تا اتصال برقرار شود. ممکن است لازم باشد رمز عبور وارد کنید که معمولاً 0000 است. به همین سادگی کیبورد به گوشی وصل می‌شود و می‌توانید تایپ کردن را آغاز کنید.

اتصال صفحه کلید کامپیوتر به گوشی موبایل از طریق وای فای wifi

برای اتصال صفحه کلید به گوشی با استفاده از وای فای، نیاز به یک نرم‌افزار واسطه دارید. در واقع ما کیبورد را به گوشی وصل نمی‌کنیم بلکه کیبورد به کامپیوتر ما وصل است و وظیفه این نرم‌افزار واسط این است که متن تایپ شده را از کامپیوتر به موبایل منتقل کند و شرطش هم این است که کامپیوتر و گوشی شما هر دو به یک شبکه WiFi متصل باشند. ما WiFi Keyboard را توصیه می‌کنیم. این نرم‌افزار را از لینک زیر دانلود و نصب کنید و سپس به عنوان ورودی پیش فرض گوشی فعال کنید.

پس از نصب اپلیکیشن WiFi Keyboard، به settings گوشی بروید و language & input را انتخاب کنید. در منویی که باز می‌شود، Current keyboard و در مرحله بعدی Choose your keyboard را بزنید. سپس WiFi Keyboard را انتخاب کنید. حالا دوباره Current keyboard را بزنید و WiFi Keyboard را انتخاب کنید.

حالا اپلیکیشن WiFi Keyboard را باز کنید. دو آدرس در اپلیکیشن نمایش داده می‌شود که در تصویر زیر با رنگ‌های سبز و قرمز مشخص شده است.

هر کدام از این دو آدرس را که در مرورگر سیستم خود وارد کنید، نسخه تحت وب اپلیکیشن باز می‌شود. هر چیزی که در این فیلد متنی تایپ می‌کنید، در گوشی شما هم نمایش داده می‌شود که می‌توانید کپی و در اپلیکیشن‌های دیگر استفاده کنید.

اگر از بلوتوث یا وای فای برای اتصال صفحه کلید به گوشی استفاده می‌کنید، مراقب شارژ گوشی باشید. بلافاصله بعد از اتمام کار، اتصال بین گوشی و کیبورد را قطع کنید و بلوتوث/وای فای گوشی را خاموش کنید.

تنظیمات مربوط به اتصال کیبورد فیزیکی به گوشی موبایل اندرویدی

ما تنظیمات اتصال صفحه کلید به گوشی را برای گوشی‌های موبایل سامسونگ و شیائومی توضیح می‌دهیم. در مدل‌های دیگر نیز تنظیمات مشابهی در دسترس شما خواهند بود.

تنظیمات مربوط به اتصال کیبورد فیزیکی در گوشی های سامسونگ

۱. فعال کردن کیبورد پیشفرض گوشی (Samsung Keyboard)

برای استفاده بهتر از کیبورد فیزیکی در موبایل های سامسونگ، بهتر است هنگام اتصال صفحه کلید، کیبورد لمسیِ دستگاه خود را روی همان کیبورد پیشفرض، یعنی Samsung Keyboard قرار دهید.

پس اگر کیبورد دیگری مثل Gborad نصب و فعال کرده اید، مادامی که با کیبورد فیزیکی کار می‌کنید، به Samsung Keyboard برگردید. برای این کار به مسیر زیر بروید:

Settings > General management > Language and input > On-screen keyboard > Default Keyboard
به فارسی: تنظیمات > مدیریت عمومی > زبان و ورودی > صفحه کلید روی صفحه > صفحه‌کلید پیش‌فرض

سپاس از لیست ظاهر شده، Samsung Keyboard را انتخاب کنید. (در ضمن باید زبان فارسی را از قسمت تنظیمات کیبورد، به صفحه کلید لمسی سامسونگ اضافه کرده باشید)

۲. تنظیمات زبان برای کیبورد فیزیکی

برای این که تایپ فارسی برای کیبورد شما فعال شود و بتوانید به راحتی بین تایپ فارسی و انگلیسی جابه‌جا شوید، مراحل زیر را انجام دهید:

1. کیبورد فیزیکی را به روش گفته شده در بالا به گوشی خود متصل کنید.
2. به آدرس زیر بروید:
   Settings > General management > Language and input > Physical Keyboard
   به فارسی: تنظیمات > مدیریت عمومی > زبان و ورودی > صفحه کلید فیزیکی
   (وقتی کیبوردتان به گوشی متصل باشد، مدل آن کیبورد فیزیکی را در این قسمت خواهید دید. برای کیبورد من این گزینه SIGMACHIP USB Keyboard است. روی آن ضربه بزنید و وارد تنظیمات صفحه کلید فیزیکی شوید.)

اینجا کیبوردهای مختلفی که روی گوشیتان نصب است را خواهید دید و برای هر کدام می‌توانید زبان کیبورد فیزیکی را جداگانه تعیین کنید.

3. روی Samsung Keyboard English (صفحه کلید سامسونگ - English) ضربه بزنید و از لیست زبان‌های ظاهر شده، English (US/UK), Qwerty Style را انتخاب کنید. بین UK و US تفاوتی نیست.
4. روی Samsung Keyboard - فارسی (صفحه کلید سامسونگ - فارسی) ضربه بزنید و از لیست زبان‌های ظاهر شده، Persian (فارسی) را انتخاب کنید.

بسیار عالی، تنظیمات زبان برای کیبورد فیزیکی انجام شد.

۳. نمایش یا عدم نمایش کیبورد لمسی هنگام اتصال کیبورد فیزیکی

تنظیم دیگری که در این بخش مشاهده می‌کنید، Show on-screen keyboard (نمایش صفحه کلید روی صفحه) است. اگر تیک آن را بردارید، هنگام وصل شدن کیبورد فیزیکی، صفحه کلید لمسی دیگر نمایش داده نخواهد شد.

عدم نمایش صفحه کلید لمسی، فضای کار بیشتر روی صفحه نمایش گوشی در اختیارتان می‌‌گذارد و این مسأله به خصوص هنگامی که گوشی خود را در حالت landscape قرار می‌دهید، بسیار عالی است

۴. کلیدهای میانبر هنگام اتصال کیبورد فیزیکی به گوشی سامسونگ

بخش دیگری که در صفحه تنظیمات کیبورد فیزیکی می‌بینید، میانبرهای صفحه کلید است. اینجا شما یک راهنما دارید که نشان می‌دهد هنگام اتصال کیبورد فیزیکی به گوشی، چه کلیدهای میانبری در دسترس شما هستند. مثلا در گوشی‌های سامسونگ، مثل ویندوز، شما با فشردن Alt + Tab می‌توانید بین برنامه‌های اخیر گوشی سویچ کنید. کلیدهای میانبر مربوط به گوشی‌های جدید سامسونگ را در جدول زیر می‌بینید:

نکته ۱: کلید OS در کیبوردهای ویندوزی همان کلید ویندوز است. دکمه‌ای کنار Alt چپ که لوگوی ویندوز را روی آن می‌بینید. در کیبوردهای Mac به جای آن از کلید Command استفاده کنید.

نکته ۲: این کلیدهای ترکیبی تنها در هنگام فعال بودن کیبورد پیشفرض یعنی Samsung Keyboard فعالند.

۵. کلید میانبر تغییر زبان

این بخش از تنظیمات، سامسونگ سه کلید میانبر برای تعییر زبان در اختیار شما قرار می‌دهد که می‌توانید هر کدام را فعال یا غیرفعال کنید. من تیک کلید میانبر Shift + space را بر می‌دارم که بعدا بتوانم آن را روی نیم‌فاصله تنظیم کنم.

حالا به راحتی می‌توانید با استفاده از صفحه کلید فیزیکی روی تمامی محیط‌ها به فارسی و انگلیسی تایپ کنید و برای تعییر زبان هم از Alt سمت چپ + Shift استفاده کنید.

تنظیمات مربوط به اتصال کیبورد فیزیکی در گوشی های شیائومی

بلافاصله پس از اتصال کیبورد فیزیکی به گوشی شیائومی شما می‌توانید با آن انگلیسی تایپ کنید. اما معضل بزرگ،‌ عدم پشتیبانی از تایپ فارسی با کیبورد فیزیکی در گوشی‌های شیائومی به دلیل وجود یک باگ است. اما در ادامه با ما همراه باشید تا مشکل را برطرف کنیم.

فعالسازی زبان فارسی برای کیبورد فیزیکی در گوشی شیائومی

برای اولین بار در محیط وب فارسی، روشی را به شما توضیح می‌دهیم که بتوانید با کیبورد فیزیکی، روی گوشی شیائومی فارسی تایپ کنید و حتی با گوشی خود از دوره آموزش تایپ ده انگشتی فارسی یوتایپ استفاده کنید.

برای این که بتوانیم با صفحه کلید فیزیکی در گوشی شیائومی فارسی تایپ کنیم نیاز به یک اپلیکیشن کمکی داریم. این اپلیکیشن زبان‌ها و چینش‌های جدیدی را به بخش تنظیمات کیبورد فیزیکی اضافه می‌کند.

اپلیکیشن Extra Physical Keyboard Layouts را از گوگل پلی دریافت و نصب کنید.

دانلود اپلیکیشن از گوگل پلی

پس از نصب این اپ،‌ آیکون آن به بخش اپلیکیشن‌ها اضافه نخواهد شد. اما در قسمت تنظیمات کیبورد فیزیکی گزینه‌هایی اضافه شده که در ادامه خواهید دید. حال مراحل زیر را انجام دهید:

1. کیبورد فیزیکی را به گوشی خود متصل کنید.
2. به آدرس زیر بروید:
3. Settings > Additional settings > Language & input > Keyboard, mouse, and track pad
   فارسی: تنظیمات > تنظیمات بیشتر > زبان‌ها و ورودی > صفحه کلید، ماوس و ترک پد
4. وقتی کیبوردتان به گوشی متصل باشد، مدل آن کیبورد فیزیکی را در این قسمت خواهید دید. برای کیبورد من این گزینه SIGMACHIP USB Keyboard است. روی آن ضربه بزنید تا بخش Setup keyboard layouts (تنظیم طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید) ظاهر شود.

در اینجا شما طرح‌بندی‌ (چینش)های مختلفی که برای صفحه کلید فیزیکی وجود دارد را می‌بینید. اگر دقت کنید در زیر بعضی از آن‌ها عبارت Android keyboard و در زیر بعضی دیگر عبارت Extra keyboard layouts را می‌بینید. دسته دوم با نصب اپلیکیشنی که قبلا گفتیم به اینجا اضافه شده اند.

5. از لیست ظاهر شده، روی نام English (US) و Persian (Standard) ضربه بزنید و فعالشان کنید.
   اینجا دو نکته مهم وجود دارد: (آ) حتما روی نام ضربه بزنید نه روی کلید روشن و خاموش. اگر روی کلید بزنید، تغییرات ذخیره نمی‌شود. (ب) گزینه Persian بدون کلمه استاندارد مربوط به خود سیستم شیائومی است اما درست کار نمی‌کند. پس حتما فارسی استاندارد را انتخاب کنید.

حالا شما می‌توانید روی گوشی خود با کیبورد فیزیکی هم به فارسی و هم به انگلیسی تایپ کنید. برای تغییر زبان باید از کلید میانبر دکمه ویندوز +‌ فاصله استفاده کنید.

نکته: چینش فارسی که برای شما فعال شده مطابق با صفحه کلید استاندارد فارسی است که می‌توانید در موردش اینجا بخوانید.

سایر تنظیمات مربوط به صفحه کلید فیزیکی در گوشی شیائومی

تنظیم دیگری که در این بخش مشاهده می‌کنید، Show on-screen keyboard (نمایش صفحه کلید روی صفحه) است. اگر تیک آن را بردارید، هنگام وصل شدن کیبورد فیزیکی، صفحه کلید لمسی دیگر نمایش داده نخواهد شد.

عدم نمایش صفحه کلید لمسی، فضای کار بیشتر روی صفحه نمایش گوشی در اختیارتان می‌‌گذارد و این مسأله به خصوص هنگامی که گوشی خود را در حالت landscape قرار می‌دهید، بسیار عالی است

گزینه بعدی در بخش تنظیمات، Keyboard Shortcuts یا کلیدهای میانبر است. با ضربه زدن بر روی این گزینه، فهرستی از کلیدهای میانبری که هنگام استفاده از کیبورد فیزیکی در دسترس شما هستند را خواهید دید.

مهم‌ترین دکمه در این بخش مربوط به تغییر زبان (دکمه ویندوز + فاصله)‌ است که پیشتر گفتیم. همچنین شما به کمک Win + Enter و Win + backspace و Alt + tab‌ می‌توانید کارهای سه دکمه پایین گوشی یعنی خانه، عقب و جابه‌جا شدن میان برنامه‌ها را انجام دهید.

نوشته نحوه اتصال کیبورد به گوشی موبایل و تبلت های اندرویدی؛ آسان و سریع اولین بار در یوتایپ پدیدار شد.